-
1 красивом
• pěkném (6.p.)• krásném (6.p.)• ladném (6.p.)• hezkém (6.p.) -
2 в красивом оперении и птицы становятся красивыми
Set phrase: fine feathers birdsУниверсальный русско-английский словарь > в красивом оперении и птицы становятся красивыми
-
3 дом, расположенный в красивом саду
Универсальный русско-английский словарь > дом, расположенный в красивом саду
-
4 взор отдыхает на красивом ландшафте
Универсальный русско-немецкий словарь > взор отдыхает на красивом ландшафте
-
5 глаз отдыхает на красивом ландшафте
Универсальный русско-немецкий словарь > глаз отдыхает на красивом ландшафте
-
6 расположенный в красивом месте
adjgener. schön gelegenУниверсальный русско-немецкий словарь > расположенный в красивом месте
-
7 Моя дача в красивом месте
-
8 красавица
1) ( женщина) bella ж., bellona ж., bellezza ж., donna ж. bellissima2) ( о чём-то красивом) cosa ж. bellissima* * *ж.1) bella, bellezza, una bella donna2) (о чём-л. красивом)краса́вица-берёзка — la bella betulla
••спящая краса́вица — la Bella Addormentata
* * *n1) gener. bella2) colloq. schianto (uno schianto di ragazza)3) liter. ninfa -
9 диво
-
10 экземпляр
n1) gener. Exemplar (тж. пренебр. о человеке), Titel, Exemplar2) geol. (первичный) Urstück3) colloq. Stück -en (изделия и т. п.), Bursche (о красивом крупном животном)5) law. Abschrift (íàïð. eines Berichts), Ausfertigung (eines Dokuments)6) econ. cy, in zweifacher Ausfertigung7) IT. Kopie8) offic. (аутентичный) Ausfertigung (документа)9) busin. Ausfertigung (документа), copy -
11 красавица
жmulher bela, beldade f, bela f; minha bela, meu encanto, ( в обращении) minha linda; (о чем-то, ком-то красивом) belo, bela -
12 красавец
1) ( мужчина) bello м., bell'uomo м.2) ( о чём-то красивом) cosa ж. bellissima* * *м.bell'uomo, bello; bellone* * *n1) gener. adone2) colloq. fichetto, schianto -
13 словно выточенный
part.gener. parere fatto al tornio (о красивом лице, руке и т.п.) -
14 обрамление
-
15 игрушка
ж.toy, plaything (тж. перен.)••э́то не игру́шки — this is not to be trifled with
как игру́шка (о чём-л красивом) — pretty as a picture
ёлочные игру́шки — Christmas-tree decorations
-
16 картинка
ж.кни́га с карти́нками — picture book
лубо́чные карти́нки — cheap popular prints, crude coloured woodcuts
переводны́е карти́нки — transfers
2) разг. ( изображение на кино- и фотоплёнке и экране телевизора) picture, image3) предик. разг. ( о ком или о чём-л очень красивом) (pretty as) a picture, a lovely sight, a feast for the eyesкак карти́нка, как на карти́нке — (as) pretty as a picture
••мо́дная карти́нка уст. — fashion plate
-
17 красавец
м. дахэ (о мужчине)дэхэ дэд (о ком-чем-л. очень красивом)город-красавец къэлэ дэхэ дэд -
18 красавица
ж. дахэ (о женщине)дэхэ дэд (о ком-чем-л. очень красивом)красавица-Нева Невэ-дэхэ дэд -
19 воялташ
воялташ-амГ.возвр. появпться, начать водиться, заводитьсяНӓрӓтӓн, цевер кого шӹргӹ лошты воялтын зверьжӹ таманяр. Л. Калинов. В нарядном, красивом большом лесу завелось столько зверья.
-
20 нечке
нечкеГ.: нечкӹ1. прил. изнеженный, избалованныйНечке койышан избалованный, капризный;
нечке ӱдыр изнеженная девочка;
нечке эрге избалованный мальчик.
Нечке эргыжым ава кум кашак миен кычкыра. О. Шабдар. Изнеженного сына мать будила три раза.
2. прил. слабый, нежный, хрупкий, требующий бережного отношенияНечке пеледыш хрупкий цветок;
капше нечке тело его хрупкое;
нечке ӱзгар хрупкая вещь.
– Ынде вуем пеш нечке лийын, ужат, – упшыжым упшалшыла, той гай вуйлепшым ниялта. Й. Осмин. – Видишь, голова моя стала какой слабой, – снимая шапку, он поглаживает своё бронзовое темя.
Сергей Иванович Валерик деке мийыш, нечке могыржым кучен ончыш. В. Иванов. Сергей Иванович подошёл к Валерику, пощупал его слабое тело.
Нунын (пушеҥге-влакын) нечке парчашт лум пызыралтме дене кок велыш тайненыт. А. Пасет. Хрупкие ветви деревьев свесились от тяжести снега.
3. прил. нежный, мягкий, приятный по звучанию, видуНечке сем нежная мелодия;
нечке чон нежная душа;
нечке мут нежное слово.
– Тый нечке йӱкет дене мемнам ит аҥырте! – Король кычкырал колтыш. В. Юксерн. – Ты не морочь нас своим нежным голосом! – крикнул Король.
Тудын чевер, нечке тӱсыштыжӧ шыргыжме йып палдырна. «Ончыко» На его красивом нежном лице появляется улыбка.
Мурыдаже пеш ойган, нечке муро. М. Шкетан. Песня ваша очень грустная, нежная песня.
4. сущ. плакса, рёва, неженка, баловеньНечке-влак, вольнаш каенда! Мый денем шукак шортын огыда шинче. Я. Элексейн. Плаксы, вы распустились! У меня много не поплачете.
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
с точки зрения представления о красивом — нареч, кол во синонимов: 1 • на вкус (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
День Серебра — День Серебра … Википедия
День Серебра (альбом) — День Серебра Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1994 Записан 1984 Жанр Рок Длительность … Википедия
Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach … Википедия
Hotel Waldstein — (Прага,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Valdstejnske nam. 6, Прага … Каталог отелей
Аранхуес — (Aranjuez) город и знаменитая весенняя резиденция в испанской Мадридской провинции, 49 км к Ю. от столицы, на левом берегу Тахо, через который ведет проволочный висячий мост длиною 36 м и проходит Большая Южная железная дорога в Аликанте с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Государственные чины — под названием Г. чинов разумеются у нас или вообще самостоятельные политические элементы (чин = ordo, status), преимущественно старого зап. европейского сословного государства (см. Чины), участвовавшие в так называемых сословно представительных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
По Вкусу — I нареч. качеств. обстоят. По ощущению во рту, на языке; на вкус. II нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что соответствует желаемому ощущению на вкус. 2. Употребляется как несогласованное определение. III нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По Вкусу — I нареч. качеств. обстоят. По ощущению во рту, на языке; на вкус. II нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что соответствует желаемому ощущению на вкус. 2. Употребляется как несогласованное определение. III нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По Вкусу — I нареч. качеств. обстоят. По ощущению во рту, на языке; на вкус. II нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что соответствует желаемому ощущению на вкус. 2. Употребляется как несогласованное определение. III нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
